Navigate to Templates > Library (or Shared with me).  Locate the template you want to add to My Templates and click on it.  You'll then see the Template details panel.  Click on the Add to my templates button.
 

Did this answer your question?