Navigate to Templates > Form Library. Locate the template you want to add to My Templates and click on it. You'll then see the Template details panel. Click on the + Install Template button.
Tutorial on how to add one of our premade templates from our library to My Templates